In short: I stopped learning Mandarin in 2020 after passing HSK 2, and I am starting again because a large share of AI research and open-weight models now comes out of China, and I would rather read it in the original than through other people's summaries. The goal is HSK 3 by 2027.
There is a reflex in Western technology commentary that I have started to find embarrassing to watch. A Chinese lab ships something significant, and within a day the response has sorted itself into one of three bins: it was distilled from somebody else's model, it is a state propaganda instrument, or the benchmarks are cooked. Occasionally one of those is even true. But the reflex arrives before the evidence does, reliably, and I have watched enough engineers I respect perform it that I no longer think it is analysis. It is a way of not having to update.
I want to be careful, because the opposite reflex is just as lazy, and I have no interest in becoming the guy who mistakes a state's press release for a gift. The government funding this openness runs the most sophisticated censorship apparatus in the world. The same labs preaching from the podium in Shanghai have reportedly kept their strongest systems away from overseas users. Anyone who reads a keynote about inclusive global governance and hears only generosity is not paying attention either. Both things are true, and holding them at once is the entire job.
I build and evaluate multi-agent systems for a living, and I do it from Casablanca 🇲🇦, which turns out to matter for how this reads.
So, the confession this has been building towards. In early 2020 I had passed HSK 2 (æ±‰è¯æ°´å¹³è€ƒè¯•) and was a few weeks from sitting HSK 3. Then the test centres closed, the world rearranged itself, and Mandarin went into the category of things I would get back to. It stayed there for six years, and if I am honest about why, it is because somewhere underneath I had filed it as enrichment. A nice thing to have. Not load-bearing.
That was a judgement about where the interesting work would be made, and I made it wrong. Not wrong in some dramatic reversal, just quietly wrong in the way you only notice years later, when the field you work in has half its centre of gravity somewhere you can only reach through translation and other people's summaries. I read this stuff downstream of whoever decided which parts were worth rendering into English, and I have no way to audit that. For someone whose actual job is evaluating systems for the failures nobody thought to test for, that is a slightly humiliating position to be standing in.
Here is the week that prompted all this. On July 16, Moonshot AI released Kimi K3 🇨🇳, a 2.8-trillion-parameter sparse mixture-of-experts model. It placed second on , behind Claude Fable 5. The following morning Xi Jinping opened the World AI Conference in Shanghai in person, his first appearance there since the conference began in 2018, and , five thousand AI training places for developing countries, cooperation centres with ASEAN, the African Union, the Arab League, CELAC, the SCO and BRICS, and a weather warning system offered to thirty countries. A record model release and a head of state, back to back, aimed at the same audience. Whatever else that is, it is deliberate scheduling.






Add your perspective
The thread is stored in GitHub Discussions through Giscus, so the conversation stays portable, moderated on GitHub, and visually aligned with this site.
Loading comments connects to GitHub and may use third-party storage in your browser.